1635年起 德川幕府
每两年一次 召集各地藩主来江户
以巩固中央幕府的权力
如是者一百年就过去了
肃立！起驾
枪圣权三
肃立！起驾
监制 岩下清 肋田雅丈 元持昌之
剧本 富冈多惠子
让路
乡裕美 饰 礼野权三
火野正平 饰 伴之丞
田中美佐子 饰 雪
三宅邦子 饰 彩母 加藤治子 饰 乳娘
水岛薰 饰 菊
岩下志麻 饰 彩
导演 筱田正浩
胜负已决
朦胧之间看见
令人着迷的男子
枪圣权三 雄风十足
像俭从神灯跳出来
枪圣权三 是个好武士
雪
不知不觉 流了一身大汗
你回去一躺 拿衣服给我换
权三 为何你待我 视而不见一样？
呀 是雪小姐？
你如此讨厌我 就用马踏死我算了
我刚才要使开那下臣 别无他意
身为武士 你竟然厚着脸皮撒谎？
你为何这样说 你是伴之丞的妹妹
我岂敢轻薄无礼？
乳娘 你也是太草率了
为何带小姐长途跋涉到此？
你竟然责怪我？
你还记得去年冬天 与雪小姐
在我家见面时 自己说过甚么吗？
我怎会忘记！大丈夫 言出必行
你先带小姐回家吧
小姐写信给你 你从来没有回信
雪小姐真是太可怜了
跟她哥哥伴之丞说几句好话
不就可以提亲吗？
大人 请告诉我们你的决定
你赚弃这头亲事的话 就干脆说出来
那我们就不再打扰阁下
伴之丞性情古怪 不能轻率行事
要找个可靠的媒人 得她哥同意后
才可迎娶雪小姐
权三的心是不变的 这马儿也知道
他会做证。听清楚了吗？
那不是伴之丕吗？
给他看见我们在此 可不得了
雪小姐 快走吧
权三 你也策马来到这里？
看你的马 马脚愈来愈壮
哪有这样的事 我连饭也没喂他
实战时 媳不听话
但那次在马场比试 我的马输了给他
既然今天相遇 比试一下吧
好主意
但我和马儿都很累 正打算回家
下次有机会一定奉陪
别诸多理由
看今次谁跑得快
伴之丞大人来的信
伴之丞？
他说 过几天亲自来听太太的回覆
给:彩
伴之丞 敬上
太太
岩木大爷来了
虎次郎 刀法又进步了吧
当然啦 外祖父大人
父杗见大人 甚平 请坐
跟小孩玩时要小心 他受伤了怎办？
对不起
把这个挥来舞去 会刮花大屋墙壁
男孩子都是这样的 有气势嘛
虎次郎
你每日都跟那蠢才玩耍
你爹回来了 我必定告诉他
我想俭舅父一样 成为英勇的武士
真荣幸
你还只得12岁
要做武士 单靠武艺是不够的
你爹就连茶道也十分出色
因此受藩主重用 获加俸禄
你也该趁现在学习茶道
作为武士 武艺还是最重要的
国家已没有战争
武士侍奉藩主的方法也应改弯
我最讨厌太平感世
现在的武士 鼓也打琴也拉 真软弱
茶道绝非软弱的事
说得对
但当初嫁来这里时 你并不是这样说
你赚市之进没有男子气概
因他爱好茶道
爹 以前的事别说吧
你去哪里？留下来跟外祖父看书
今天不能久留
我们正前往大会
只是为了看看虎次郎而来
那你带他回家 教他多读些书吧
他在这里就只会玩
别人会怪我 丈夫不在 就宠坏孩子
爹还不回来吗？
你已挂｝念爹了？才不过三个月
外祖父 舅父 欢迎你们来访
觉得怎样？
很好
赶不上用膳时间了
想不到茶道也是一门好学问
也与比武一样要用心用神
错 不像比武 要连命也输掉
不但不会死 还可助你升官发财
若非太迟的话 小弟也想研究
没用的 你肯定学不成
那让我们欣赏一下茶道的工具吧
伴之丞 你就幸运得多
作为市之进的茶道弟子 前途多好
俭我这些武士 就连刀也不能试用
我想起 初入室时 跟着师父
用刀试斩死囚的尸体
回家途中到饭店吃鱼
谁知那死尸的大腿突然浮现我眼前
我马上走出去 呕了一顿
真可怜
别笑他！今时今日 武士连刀也忘掉
你也听说过吧？
虽是别人事 但也会发生在我们身上
话说有个武士在码头小店吃饭时
突然船要开 他被大声催捉
他于是飞奔上船
直至下船时
才百喜现自己忘了月要间那刀
他即使想跑回头 也来不及了
有人在木偶戏院留下了刀 被炒了
雪小姐 最近又漂亮了
有何秘诀吗？
我怎晓得
市之进去了江户 已有三个月吧
很快一年就会过去了
不一年是很长的时间
是的 对独守空房的妻子而言
说得对
江户大会后 媳有不少自杀案
被丈夫杀掉 不如跟情人双双自杀
弄不掉腹中子 不死不行吧
一尸两命 这是甚么时代
但我们藩主连继后香灯也未有
他生不出儿子 我们这藩会被灭吗？
没藩主 我们就不能每天玩乐了
这个问题 我们也帮不上
你最懂把女人弄到手 不如你去试试
再输下去 只可给你假银两
你还有家传的铛甲吧
没有
已经没有了
很久以前 我已把它卖掉
赌博又怎会招来禁令？
但前天 喜兵卫那里因有人赌博
十个人被拉走了
他真倒楣
唉
这时候
好
雪小姐一起来玩吗？
这跟抽奖不一样 要拿真钱来赌
赢输要看你运气 很好玩
真可j昔
今晚真闷热
请问有何贵干 要劳烦伴之丞到此？
想不到雨下得这么久
你一家上下 还好吗？
多谢关心 丈夫不在 我还有下人在
孩子也快要回来了
彩 看着雨下 你会想甚么？
市之进去了江户 已三个月了
最重要是他平安无恙
我寄给你的信 现在可回萝吗？
恕我不明白
是差使把信送错了给我吧？
那信只是问候你的近况
我又岂敢夺走市之进的妻子
但我想我能为你解去苦闷
江户也下雨吧？
下雨时 市之进会干甚么呢？
孩子们快回来了
没事的话 请先回
太平盛世 对战争有梦想的
不能扬名 反而令武士折寿
武士集结在江户 家中起异变
我不是在做梦 这是现实
彩
丈夫不在时 我可来帮你
我叫人来 你别太杗见昵
权三
我有东西送给你
看 这衣带
圆内有三线 是权三的家徽
这菊花是我的家徽
请你收起它
你缝得真好
真高兴你喜欢它
这衣带乃我俩定情之物
系上衣带
权三就与我一起 我也与权三一起
片刻也不分离 心系一线
快马报信
江户来的
事成了
太子诞生了
那我藩不用绝后了
我们也不会被罢职
真是普天同庆
我叫你们来此
是因为藩主的太子刚诞生了
身在江户的他不知有多高兴
今个月下旬
我藩会宴请各大名门
到时 要举行“真台子”茶道仪式
可惜 茶道名人市之进身在江户
现只好从他的弟子中选出
主持正统茶道“真台子”的人来
你两人均学习过
或许能够檐此重任
再者 这也是凭茶道杨名的好机会
愚弟虽未接受过“真台子”的训练
但经过多年的练习 已有一定知识
我伴之丞愿意接受这重任
请放心差使我
你又懂吗？
真台子”乃茶道至高境界
只会父传子 绝不外传
但我从师父口中认识不少 真台子
交由我主持 我有信心不会出错
如此大事 不出错就算成功吗？
这件事就交给我伴之丞一人吧
这也不由我们自己决定
我女儿是市之进妻子 必须请教她
如“真台子”茶道出错了
就会令藩主蒙羞
唉“真台子”茶道
这次一定要赢权三
市之进身在江户 彩在孤枕独眠
乳娘在哪？
出去了吧
你两人最近好俭有事隐瞒着我
雪 你记着
我俩无父无母 为兄的 要你嫁得好
在这之前 我一定要扬名于世
那首先要击败权三
权三？
对 就是权三
怎么了？
连你也对他有兴趣吧
也难怪 他如此英俊 连歌也在唱他
权三与我已有口头婚约
虽然他还未给我确实的答覆
甚么？
权三竟想欺骗我的亲妹？
我不准你嫁他
哥 为何你不准我嫁权三？
不忠不义的人 怎何把妹妹托付他？
权三不忠不义？
你有证据吗？
你根本不明白男人
是你不明白我吧
我要见权三
我不会让你嫁他 他甚么也不懂
不懂女人 也不懂世情
权三与我已有口头婚约
哥 放开我
蠢才
哥 你想怎样？
武士 不进来开心一下吗？
你是武士吧？
为何不进来消遣一下？
她爹也是武士 由大阪来的
是个大美人
那女孩？
过来看一下
你喜欢这小姐吗？
有客人过夜
十分出色
点茶的手势恰到好处
你爹回来看到一定很惊喜
爹还有一段时间才回来呢
看你的头发 髻也坠下 是谁结的？
洗澡后 阿万为我结的
简直浪费了你的美貌
阿万还是那么没用
前额头发这样梳 样子看来多凶恶
娘亲为你重新梳吧
看 髻这样梳 就很不同了
女人最重要的是发型
《徒然草》亦云 黑发令女人好看
看 现在你漂亮得多了
娘亲可能偏心 我找别人来做证
衫
你过来一回
菊小姐 我简直认不出你来
太太真是高手
本来已是美人胚子 现在看来更美
我样子也算不俗 但媳没男人看上
一定是我的头梳得不好
如太太出手帮我 肯定全城男人
如秋风薄穗 飞扑而来
衫 够了
菊 像你如此美丽的女儿
若随便嫁个普通人 就太可惜了
我经常在想
谁人才配做我家的女婿
我想将你嫁给礼野权三
他是此藩最英俊的 枪法又是最好
再者 茶道弟子中没人比得上他
加上他的性格很好 能吸引人
权三真是男人中的男人
但娘亲 他可以做我的叔叔了
他当然可以是你叔叔
权三25岁 你15岁
虽说相差十岁 但我今年37 你爹47
相差十岁 才是最合衬的夫妇
过了两、三年 你已不觉对方年纪大
你不愿意的话 就等妈来嫁给权三
若我还未跟市之进结婚的话
真的希望看到你身穿嫁衣
坐在权三旁边
请问有何贵干？
岩木忠太兵卫在吗？
今天他不在
那就请你传告太太
我来是有事相求 但日后才详细解释
今天先奉上美酒
请好好品尝。请你转告这番话
是 大人
你来得真好
请进
太太一切安好 真令人高兴
要你送上厚礼 不胜感激
你来时 媳在门前便走 没机会交谈
请进来吧
菊小姐
为贺藩主有后 将有宴会举行
是可喜可贺的事
我被嘱咐来学习“真台子”茶道规矩
恕小人无礼
可否让我参看“真台子”的绘图？
真台子”是父传子艺术 绝不外传
我当然明白
但在这太平感世
武艺无所发挥 我只能藉此机会领功
恳求太太 格外开恩
看你如此诚恳
也恕我唐突无礼
我想你迎娶我女儿菊为妻
我与菊已谈过这事
你娶了菊 就成了我的女婿
即是我们义子 那就可家传茶道给你
说成这样 像要把“真台子”秘传
换取女儿的婚事一样 侮辱了茶道
其实一事还一事
你要分开来考卢。你认为怎样？
你不喜欢我女儿吗？
还是已有婚约在身？
如果是这样 我们也没办法
请你明白一点
我没有婚约在身
那即是说
本人向大小姐菊 提出亲事
真是感激不尽
我的梦想成真了
从没试过这样高兴
那请你以此酒瓶为盟记 举手发誓
真台子 为此缘份的桥梁 请发誓
这里虽没证人 但我身为武士
愿意作出可以为证的誓词 请听我说
我明白母亲大人对女儿的厚爱
若我悔婚 不得再被甲衣
死在市之进刀下 横尸街头
够了 别说
今天是吉日 我丈夫也一定会很高兴
权三 你再不是外人
真台子”的书卷 我可给你看
今晚 你来我家茶室吧
实在太感激了 今晚定当赴约
这是秘传 来的时候切勿被人看到
打扰了 我是雪的乳娘
即是伴之丞妹妹的乳娘
请禀告太太我来了
那讨厌的伴之丞 他妹的乳娘来了？
被她看到我在这里就麻烦 我先走了
你说得对
但那乳娘来此干吗？
太太
说我不在吧。你们讲话时要让我听见
千万别让她看到权三
今晚 众人入睡后
你一定要来 我会给你看家传书卷
真的抱歉
原来太太出外了
你有说话 要我替你转告吗？
太好了
其实是我凑大的雪小姐
跟权三有了口头婚约 万事俱备
只欠媒人 因此婚事一拖再拖
我这乳娘 帮他们安排了一夜春宵
权三赏了我一双草屐和一个银两
真的吗？那是乳娘办事得力
但你为何来此？
我想邀请这里的太太当媒人
撮合权三和雪的婚事
你可把此事转告太太吗？
如果事成 定必送上厚礼
也不会少了你那份礼
太太绝不会为钱答应做媒
但我会把你的心意转告给她
娘亲
你回来了
虎次郎也一同回来了吧
大爷来了
娘亲 我回来了
小舍和虎次郎都玩了很久
见他们有点睡意 便一起回来了
菊在里面吗？
女孩子不要抛头露面呀
市之进不在 大家都平安无恙 多好
你们玩成这样子 累了公公婆婆
婆婆说虎次郎生得跟市之进一样
她说得对
虎次郎 父亲回家前
你要俭他一样照顾母亲
虎次郎 带小舍到里面一起睡觉
阿万 别让他们着凉
角介
为何不替庭园的石灯笼点火？
天已黑 甚么也看不见了
衫 拿些好酒给我父亲
不用了 我宁可欣赏这庭园
市之进果真茶道中人 庭园别有品味
权三是否来取“真台子”秘传了？
对 他很有诚意 我答应了给他看
那太好了
本来妻子给弟子看秘传是严禁的
但市之进寄了准许信给我
若然权三有错失 也等于市之进犯错
亦会令藩主蒙羞
这个我会紧记
秘传一卷 慎重万倍
即使家人 也别让其听到你们的对话
等到大家睡了 过了三更才可行事
市之进不在时 要加倍小心
你家只有女人
那男仆又不中用
雪与权三已订婚约？
万事俱备？
那乳娘全说出来了
气死我了 令我妒忌不已
还叫我做媒人？
谁管传授秘篁？“真台子”也没有用
真把我气死了
千挑万选 选了他娶我的宝贝女儿
气坏我了
谁？
我是权三
这是家传茶道的所有书卷及绘图
祝贺少主诞生宴会用的资料
全都记于此目录里
贺辞、嫁娶、出征等绘图
这是宫殿门帘上的茶道图
这则是天王出巡的“真台子
我们今次应依从这“真台子”图
这是天王出巡时的排列
要三幅对、三工具
各式茶壶的装饰
可用眼看 不以口传
请静心 慢慢欣赏
听见里面有声音吗？
只有青蛙叫声
你看 这样便成
屋内的人都睡着了
即使醒了 也只不过是女人
明白了
跟着我走
好俭有人在庭园
早上也没人来 晚上何来有人？
青虫圭突然不叫了
青虫圭也要休息吧
青蛙又静了下来
太奇怪了
有人躲在庭园内 我去看看
三面高摒 北有荆棘墙 谁能进来？
究竟百喜生了甚么事？
你是怕跟我单独一起时
你那女人会嫉妒 喊着来吗？
请别说一些与我无关的事
午时 谁的乳娘来说 权三已有婚约
只等我来做媒
这也与你无关吗？
我真后悔 只看到虚伪的外表
而看不见这男人心里的真面目
我是有苦衷的
打从午时 我就怒火冲天
外母是不应吃女婿的醋
所以我强颜欢笑 但实在忍无可忍
这衣带是谁缝给你的？
你的家徽和菊花 是比翼之图案
这衣带有其原因
当然 有原因！是令我嫉妒的原因
你竟系这衣带来我家？厚颜无耻
这不洁之物 把我手也弄脏了
你不惜得这衣带吗？
没衣带不行吧！拿我的去用
拿我的衣带去用 就俭
女人的思念化作了蛇 缠在你腰间
女人的衣带 我才不系
市之进妻子彩 礼野权三
不义者通奸在床 有两人衣带为证
我去告诉岩木忠太兵卫
身上已没有衣带 你想怎样？
衣带被拿走 头发也乱 怎证清白？
那个伴之丞才是不义之人
我的武士之途就此完结
衣带被拿走做证 我们该怎办？
不论是生是死 我俩也完了
真后悔不堪
市之进佳途难保 亦无颜脸见人
大家会笑他在江户时 妻子被夺走了
如此下去 我俩也会被人当作
畜生
沦为下流之人
我不能这样活下去
你既然要死 那不如
自认情夫 让市之进杀死你
他就可挽回做丈夫的面子
甚么？
我根本不是你情夫
要杀的 就现在把我杀掉
他可挽回面子 我俩死了 也证清白
若我们死了才证实是清白
市之进就会蒙上错杀妻子之名
你不想认做奸夫 那不如
叫我一声妻子
求求你
叫我一声妻子
这事我绝不能答应
我明白你感受 但请你救救我丈夫
真抱歉
我不能叫有夫之妇做妻子
黎明来了
权三的武士生涯也完结了
请你帮助我的丈夫
叫我一声妻子
你是权三的
妻子
你是我丈夫
市之进妻子彩 礼野权三
通奸在床
我伴之丞有两人衣带为证
市之进妻子彩 礼野权三
通奸在床
有两人衣带为证
市之进妻子彩
与礼野权三
通奸在床
我伴之丞有两人衣带为证
本以为闯入彩的寝室
可以美人、秘传两者兼得
势估不到权三抢先一步
还弄至如此下场
彩 天亮了 别再走动 会弄醒家人
娘亲走了 孩子也不知
算了吧 快走
开门
我是岩木甚平
快起来
开门
是 马上来
甚么事？
我是来见权三的
父杗见大人 欢迎回来
市之进的家送来
通奸者的私人财物
请快开门接收
放在门口也很难看 令彩蒙羞
趁别人看不见的时候 快点送进来
老太婆 你在说甚么？
这畜生女儿的东西会沾污我武士之家
把它们全毁掉
等一下
别理她 全毁掉吧
请等一下
听我说好吗？
我并非舍不得这些东西
而是想到今世再也见不到彩了
何不把她的东西留下？赌物也可思人
你看这东西 用了廿年也这样新
就知她多珍重 打算留给子孙
你不再回来吧
这些污物 绝不可留下
人来 快把它们粉碎得一干二净
老太婆
更悲1参的一天将会来临
那时候 我们怎办？
女儿就是死了 我们也要强忍悲伤
我要见娘亲 她去了哪里？
婆婆 请带我去见娘亲
你们长得如此纯真、可爱
你妈竟然’-艮心丢下你们？
爹说要把娘亲杀死
外公外婆 请救我娘 让我代她受死
你真孝顺
你娘不要你 还有外祖父母
没事的 甚平舅父也在。别哭
市之进把女儿都送过来
为何不放走虎次郎？
他也是我们的孙儿呀
飞马传书 甚平寄来的
甚平寄来的信？
情况不妙！有人追杀我们
好俭是甚平来了
快点起行吧
快点收拾吧
哥 我再也走不动了
为何跑到这里来？我行不动了
甚平越追越近了
他也是藩中高手
哥 你又没有杀人
快点
太辛苦 我不行了
要逃得这样狼狈
我才不走
雪
市之进
我已收下那畜生女儿的东西
是出门吗？
真感激你来看我们 等你好消息
发生了甚么事？你样子有点古怪
你从江户回来
彩应该出迎才对 她却 我真惭愧
那天起 甚平已四出找她
刚才他送了信来
说知道了伴之丞的藏身之地
虽然我老了 但媳算行得走得
绝不会坐视不理
是伴之丞把这事闹大的
我要亲手杀死他
我明白你感受 但你年事已高
万一伴之丞把你杀掉
我市之进就要先为岳丈大人报仇
你还当我岳丈 我女儿畜生也不如
即使彩对我不义
岳丈只有一人 我定会为你报仇
市之进对我的心意 实在无言感激
她若非犯了此事
一家五口就可共聚天伦了
你留下虎次郎 是想两家断绝关系？
你误会了我的意思
我得藩主准许休假 无杂务在身
所以打算细味一下
代代相传的茶道
我还拜托了大师收虎次郎为弟子
原来如此
冰释前赚 来 敬我一杯
祝你宿愿能偿一切顺利
我的宿愿就是把那三子之母杀掉
把我的妻子杀掉！就令我无比快乐
这世界真讽刺
甚平 你回来了？一切顺利吗？
对不起
他们要我在市之进回家前杀死狗男女
他们出走那天起 我就开始追踪二人
你先休息一下吧
带着个弱质女人 应走得不远
但我由大街找至山头
也找不到两人
市之进正准备出门
在此碰上你真好 让我陪你一同去
多谢你好意
但我还是一个人去较好
为甚么？权三在别藩也有很多亲戚
他们会不择手段
你可能需要人手 就让我陪你去
多谢你的心意
但我岂能叫妻子的弟弟帮我杀妻？
别看成我帮你杀姐 我只想出一分力
你以为我只懂拿起茶壶盖
不会拿去人头吗？我武艺也属一流
那死敌已在眼前 为何还不下手？
死敌当前？
你是指伴之丞？
你既然知道 就要先把他杀掉
我在彩的箱子里 发现他写的情信
但一时之间 我不能把他们都杀掉
伴之丞就留待日后处置
你说不用我去 但自己又应付不来
过来
看
是伴之丞的头颅！错不了
做得好 甚平
媳算泄了我心头之忿 他死有如辜
他一直躲在附近的村落
我求你让我去吧
我只会从旁协助 绝不碍你行事
我也要去！放开我！角介
少爷 你在做甚么？
你要去哪里？
我要跟爹一起去
看你这狼狈相
你打算上哪儿去？
姐姐和小舍都是女人 我是男人
作为武士 怎可让爹一个人去杀敌？
那么说 你会把生娘杀掉吗？
我不杀娘 要杀带她走的权三
我要跟爹一起去
公公 你叫爹带我去吧
你听着
爹与舅父走后 只剩年老的外祖父母
你姐妹都是女孩 权三来了怎办？
你留下来 就可以对付他
你去书房习茶道 不时来这里
看看外祖父母
权三来了 就杀掉他
你怕一个人留下来的话 就跟我走
我会留下来
能把权三杀掉的 就只有虎次郎
家里的事 爹别檐心 请你走吧
你明白了就好 爹走了
爹！
把权三杀掉
但 娘亲
请把她带回来
快把娘亲带回家 爹
竟丢下这么好的儿女 你娘真是畜生
死不足惜！你要斩要杀 悉随尊便
可多铺一张床吗？
我们今天客人很多一张也没剩
虽然热了点 请忍耐一下
到处都是夫妻两人在农田工作
我以前从不羡慕老百姓
但现在我羡慕这些女人媳有夫儿相伴
唉！真热！坐着也出汗
这件和服也该洗了
谢谢
你好了点吗？
总算安顿了一点
来 有好戏看
上演一幕通奸戏
两人拖着手私奔！被人追杀起来
有口皆碑
来 试看一幕
高潮一幕即将开始
我们就好俭被人追缉的大盗
市之进也一定朝着往京都的路找我们
对 他一定来京都
他知道我这里有亲戚
加上我俩出相入对 找我们 不算难
情侣出相入对 到处都是
我们是通奸的人
拖着手逃跑 大家一看就知
你还用“通奸”这字
出走前 你不是已称我为妻吗？
我就连三个孩子也丢下
是你叫我称你为妻
来帮你丈夫市之进
因通奸而被杀是一回事
因挽回市之进面子而被杀是另一回事
你还说这些干嘛？
我常想 若我没嫁给市之进的话
一定不会把你让给别人！你还不懂？
你弄错了
那个时候
是因为市之进在江户 不在你身边
他在家的话 权三
也就只不过是弟子一名罢了
为何男人都执着于过去的事？
权三
我想跟你逃下去 你明白我的心吗？
在京都 那么多人
有谁会留意我们 根本不用逃
不 还是去大阪
那里的人更多
弄到如此田地 你还奢望活下去？
通奸的人 就只有死路一条
那我们结为夫妇 便不怕
结婚也是为了你丈夫的颜面吧
你太过分了
我们几经艰苦 共患难至此
你竟然毫不动情？人非草木
你可否放下武士的尊严？
来抱我一下
求你杗见我一下
反正共赴黄泉 让我们做对夫妇吧
今天 已过了七日七夜
在这么人多的地方 找也没用
先离开此地 到伏见去吧
往大阪的船都在伏见开出
那里可看到所有人出入
权三
就住这里吧
是留宿的吗？
有客人来了
拿水来
五位
请随便
权三要去大阪的话 也要在这里乘船
明天 我们分头行事
船快开了
往大阪的船
快上船
在此地 很难看到如此好的刀
你真的要卖吗？
我不是叫你监别刀锋 我是来卖刀的
百喜生甚么事？哭起来？
别哭
你很乖的
别哭
大人 甚平找到他们两人了
大人
这里？
你小心监视
我想坐最早的船
这是最早的船 六点就开出
这船真小
一点也不小
看 那对年青夫妇的旁边
不是有很多空位吗？
你可坐那儿
不 我还是坐明日的船
大哥
我们忘了些贵重东西 想下船取
有人托我们买东西 赶船时忘了
你们想到哪里买那贵重的东西？
大概会到藤森吧
藤森？
你知离此有多远吗？
要走一里半路 我们不能等你开船
没问题 船可先开 这是两人的船费
大人 你做甚么？
你不坐船 我不能收你钱
既上了船 不如就坐吧
人没坐船 大哥就不会收船费
正如我们收了人家钱 就要办妥事情
求求你 让我们下船吧
那请便
夫人的伤口不要再弄伤了 请小心
甚平在此 即是市之进也在附近
如你所愿 他们来杀我了
彩 你准备好了吗？
离家后 我的命也注定要赔给他了
我俩从此一起生活的美梦
也就此告吹
你看他们多可爱
我留下家中的孩子跟他们年纪相若
已离开他们这么远了
可惜 没法打听到孩子的消息
呀 菊不会在今年的大节上跳舞吧
礼野权三
你与我妻干了不义之事 我来报复
你终于来了
我以武士之名与你在此决斗
要杀通奸者
甚平
你别出手帮市之进 否则他死定了
让我丈夫与他对战吧
市之进刀法那么好 他不用我帮
死吧
即使只得竹竿一支
你也得见我“枪圣权三”非浪得虚名
丈夫大人 我很挂念你
你一刀把我了断吧
月蒙服权之间看见 令人着迷的男子
枪圣权三 雄风十足
俭从神灯跳出来
枪圣权三 是个好武士
让路
但愿再没有人通奸被杀
让我来品尝
怎样？
很好